Summer Villa - ошиблись на месяц с бронью

[to6a]

Сегодня мне с утра звонят с Мальдив.. С моим английским еле как понимаю, что они меня в аэропорту ищут... Вроде бы смог объяснить, что мы прибываем в феврале, через месяц. Отправил Али смску. Как бы теперь узнать что все в порядке и нас будут ждать и встретят в феврале? Е-мейл им также написал.

[z]

Весело блин.

А ещё хуже, когда все говорят по-английски, но никто не понимает

[to6a]

Сегодня, после звонка Ali получаю следующее письмо-

Код: Выделить всё

"Hello. you are booking is confarrm or cancelled beccos i see booking.com you 
are booking is cancelled 

regarding
Ali"

А раньше я с ними договорился напрямую забронировать, и они мне подтвердили бронь! Билеты я уже взял, поэтому как то ссыкотно мне стало после прочтения...

Пишу им-

Код: Выделить всё

Ali, we agreed that I Booking is you directly, and so I just cancel my booking on booking.com, because I had received confirmation from you!

We're in November bought plane tickets to you!

Please let us solve the problem with staying in your hotel!

We really want to settle it with you, this is our first joint honeymoon!

Получаю ответ-

Код: Выделить всё

yes your booking is confirm
Ali

В общем то теперь я что то не полностью уверен что приехав на Мальдивы, нас там будут ждать...
Что думаете?

[Kate]

to6a, не волнуйтесь! Пришлите мне на email ovr62*mail.ru все свои данные я им напишу и у Вас проблем не будет! Не волуйтесь, Вас встретят, только мне нужна точная информация. Катя

[to6a]

Катя, огромное спасибо! Е-мейл отправил!